1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 הורד מ YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 אתר הסרטים הרשמי של YIFY: YTS.MX 3 00:03:01,556 --> 00:03:03,766 התינוק המסכן שלי. 4 00:03:36,658 --> 00:03:39,767 מי גנב לילד את החלום? 5 00:03:39,828 --> 00:03:44,110 קראנק הגאון המטורף במזימה המרושעת שלו. 6 00:03:44,166 --> 00:03:47,811 לאיזה עומקים מרושעים הוא לא ירד? 7 00:03:47,870 --> 00:03:50,512 האם הסיפור יהפוך לטרגדיה... 8 00:03:50,571 --> 00:03:52,575 או שיהיה סוף טוב? 9 00:04:46,762 --> 00:04:48,937 התקדמו, גבירותיי ורבותיי! 10 00:04:48,997 --> 00:04:50,979 תעלה ישר! תתקרב. 11 00:04:51,033 --> 00:04:52,708 אל תפחד. 12 00:04:52,768 --> 00:04:55,216 ראה את האיש החזק בעולם. 13 00:04:55,269 --> 00:04:58,481 תראה את השרשראות האלה, עשוי מאותה פלדה... 14 00:04:58,539 --> 00:05:01,284 כמו שנהג להרים-- 15 00:05:01,342 --> 00:05:02,789 כן, חברים שלי-- 16 00:05:02,845 --> 00:05:04,690 האור האמיתי אינו נראה. 17 00:05:04,746 --> 00:05:07,024 לחדור למסדרון הצללים... 18 00:05:07,082 --> 00:05:10,966 ואתה תיכנס עולמם של הנבחרים. 19 00:05:11,019 --> 00:05:13,092 לוותר על מתנת הראייה. 20 00:05:13,155 --> 00:05:16,037 אני יודע שיש ספקנים ביניכם... 21 00:05:16,091 --> 00:05:19,041 מפחדים לשתף אותנו באישון לילה. 22 00:05:19,094 --> 00:05:22,044 תהיה אמיץ. לוותר על מתנת הראייה שלך. 23 00:05:22,097 --> 00:05:25,047 תוציא את העיניים שלך. בואו והצטרפו אלינו. 24 00:05:25,100 --> 00:05:27,709 עזרו לנו לבנות עולם טוב יותר. 25 00:05:27,769 --> 00:05:32,279 המגרסה בונז הולך לנסות פעם נוספת לנפץ פלדה... 26 00:05:32,340 --> 00:05:37,294 רק באמצעות הכוח מזרועותיו האדירות. 27 00:05:37,345 --> 00:05:39,954 בבקשה, גבירותי ורבותי, אני רוצה שקט מוחלט... 28 00:05:40,015 --> 00:05:41,860 במהלך ההפגנה. 29 00:05:41,917 --> 00:05:45,026 אני חייב להתחנן ממך, לבטחונך... 30 00:05:45,087 --> 00:05:47,126 לא להסתכל לו בעיניים... 31 00:05:47,188 --> 00:05:50,570 כי כוח הריכוז שלו כל כך נהדר... 32 00:05:50,626 --> 00:05:53,735 שהוא עלול להתגרות דימום מוחי... 33 00:05:53,795 --> 00:05:55,743 בחלשים שביניכם. 34 00:05:55,797 --> 00:05:58,075 מר אחד, מוכן? ועכשיו, תשומת לב! 35 00:06:02,871 --> 00:06:04,545 גנב קטן! 36 00:06:04,606 --> 00:06:07,715 גניבת כסף מיתומים. אני אלמד אותך! 37 00:06:07,776 --> 00:06:09,484 עזוב את זה! 38 00:06:10,712 --> 00:06:13,490 מה קורה? מה הקטע? 39 00:06:13,548 --> 00:06:15,496 האיש המסכן לא בריא. 40 00:09:26,842 --> 00:09:29,792 אל תזוז! אל תזוז או שאני אבזבז אותך! 41 00:09:46,260 --> 00:09:48,401 דנרי! 42 00:09:54,770 --> 00:09:56,945 תהרוג אותו! 43 00:10:34,042 --> 00:10:37,515 - מי זה? הוא האיש החזק ביריד השעשועים. 44 00:10:37,578 --> 00:10:39,150 אני לא מכיר אותו. 45 00:10:40,381 --> 00:10:42,454 מה אתה רוצה? 46 00:10:51,626 --> 00:10:54,040 איבדתי אח קטן. 47 00:11:01,002 --> 00:11:03,348 הוא לא הגיע לבד. 48 00:11:19,386 --> 00:11:22,370 טוב, נו, ילדים, קשה לעבוד? 49 00:11:23,557 --> 00:11:26,507 זה נראה כאילו אתה עושה ממש טוב. 50 00:11:26,560 --> 00:11:28,542 תודה שחיכית לנו. 51 00:11:30,297 --> 00:11:31,835 תודה לך. 52 00:11:44,345 --> 00:11:47,386 רק תזכור, האוזניים שלי כל כך חדות... 53 00:11:47,448 --> 00:11:49,727 שאני יכול לשמוע אותך חושב. 54 00:12:00,795 --> 00:12:02,902 לך תקנה לעצמך ממתקים. 55 00:12:08,603 --> 00:12:10,515 אל תגזים. 56 00:12:10,571 --> 00:12:12,519 קדימה. תזיז את התחת שלך. 57 00:12:15,744 --> 00:12:17,281 תמשיך. כָּאן. 58 00:12:18,445 --> 00:12:20,552 תזיז את זה! 59 00:12:24,953 --> 00:12:27,401 קבל את הכלים ובואו לנצח את זה. 60 00:12:28,522 --> 00:12:30,801 תזיז את זה! 61 00:12:30,859 --> 00:12:32,966 הקיקלופ הרקוב הזה. 62 00:12:33,028 --> 00:12:35,910 אל תדאג. אנחנו יודעים איפה למצוא אותם. 63 00:12:40,401 --> 00:12:42,440 והוא? מה איתו? 64 00:12:42,503 --> 00:12:45,453 עזרת לנו. כָּאן. עכשיו אנחנו שווים. 65 00:12:57,118 --> 00:13:01,127 היי, ילדה. קיקלופ. אתה יודע איפה אפשר למצוא קיקלופ? 66 00:13:01,188 --> 00:13:02,897 האם תלך לאיבוד? 67 00:13:08,730 --> 00:13:10,472 תנצח את זה! 68 00:13:10,531 --> 00:13:12,069 יום הולדת שמח, דוד יקירי 69 00:13:12,133 --> 00:13:14,411 המשאלה שלנו היא כנה ביותר 70 00:13:14,468 --> 00:13:17,942 אנחנו מקווים שהעוגה הזו שלנו יביא לך אושר 71 00:13:18,006 --> 00:13:20,284 מזל טוב והצלחה 72 00:13:20,341 --> 00:13:22,289 חכו עד שהנרות יכבו! 73 00:13:22,343 --> 00:13:25,555 במזג אוויר נאה או גרוע תמיד נהיה ביחד 74 00:13:27,281 --> 00:13:29,354 יום הולדת שמח, דוד ארווין. 75 00:13:29,416 --> 00:13:31,364 עוגה בשבילי? 76 00:13:31,418 --> 00:13:33,366 אתה באמת אדיב מדי. 77 00:13:37,859 --> 00:13:39,966 אתם מוכנים, ילדים? 78 00:13:40,028 --> 00:13:42,101 לא אתה. יש לך הצטננות. 79 00:13:43,898 --> 00:13:45,607 אחת, שתיים. 80 00:13:48,970 --> 00:13:51,452 על מה כל השאגות האלה? 81 00:13:53,074 --> 00:13:56,388 אבל, מתוקה, זה יום ההולדת של אירווין. 82 00:13:56,443 --> 00:13:58,322 יום ההולדת של אירווין? 83 00:13:58,379 --> 00:14:01,887 למה, כמובן. איך יכולתי לשכוח? 84 00:14:01,950 --> 00:14:03,693 בואו לחגוג. 85 00:14:03,752 --> 00:14:06,030 בואו כולנו נעשה שמח. 86 00:14:06,087 --> 00:14:09,800 כולם, בואו נצעק! תצעק החוצה! 87 00:14:09,858 --> 00:14:13,708 קראנק, תחזור. עלתה לי מחשבה אתמול בלילה. 88 00:14:13,762 --> 00:14:16,438 אם הילדים האלה יש רק סיוטים... 89 00:14:16,497 --> 00:14:19,242 זה אולי כי הרע בך. 90 00:14:19,299 --> 00:14:21,908 למה לא לחפש את הסיבה מהייסורים שלך... 91 00:14:21,970 --> 00:14:24,578 במחקר המולקולרי מהדמעות שלך? 92 00:14:24,639 --> 00:14:27,087 מי יכול לגרום לי לבכות? 93 00:14:27,142 --> 00:14:28,987 ובכן, בוס... 94 00:14:29,044 --> 00:14:31,994 יכולנו לגרום לך לבכות בצחוק. 95 00:14:36,350 --> 00:14:39,357 אני גמד שקית עצמות 96 00:14:40,622 --> 00:14:42,900 איש בעל אמצעים ומלא שעועית 97 00:14:44,558 --> 00:14:47,007 הבנות בספרד לשיר את הפזמונים שלי 98 00:14:48,129 --> 00:14:50,577 יש לי כזה כאב שזה מטורף 99 00:15:00,675 --> 00:15:02,587 אסור לך לכעוס. 100 00:15:02,644 --> 00:15:05,092 האחים שלך עושים כמיטב יכולתם. 101 00:15:11,719 --> 00:15:14,292 אחים שלי? 102 00:15:14,354 --> 00:15:16,963 אפשר לנסות? 103 00:15:17,025 --> 00:15:19,303 קדימה, רכיכה. 104 00:15:19,493 --> 00:15:22,637 פעם, היה ממציא כל כך מוכשר... 105 00:15:22,697 --> 00:15:24,872 שיוכל ליצור חיים. 106 00:15:24,933 --> 00:15:28,213 - באמת אדם מדהים. - אה, אגדה. 107 00:15:28,268 --> 00:15:31,411 אני כבר מרגישה דמעות בעיניים שלי. 108 00:15:31,472 --> 00:15:33,887 מכיוון שלא היו לו אישה או ילדים... 109 00:15:33,942 --> 00:15:36,721 הוא החליט להכין אותם במעבדה שלו. 110 00:15:36,778 --> 00:15:39,158 הוא התחיל עם אשתו ועיצב אותה... 111 00:15:39,213 --> 00:15:42,220 לתוך הנסיכה הכי יפה בעולם. 112 00:15:42,282 --> 00:15:46,496 אבוי, פיה גנטית מרושעת להטיל כישוף על הממציא... 113 00:15:46,553 --> 00:15:50,973 עד כדי כך שהנסיכה היה רק עד הברך לחגב. 114 00:15:53,260 --> 00:15:56,472 לאחר מכן הוא שיבט שישה ילדים בדמותו שלו. 115 00:15:56,530 --> 00:15:59,275 נאמן, חרוץ, הם היו כל כך דומים... 116 00:15:59,333 --> 00:16:01,281 אף אחד לא יכול היה להבדיל ביניהם. 117 00:16:01,335 --> 00:16:05,048 אבל הגורל שוב הונה אותו, נותן לכולם מחלת שינה. 118 00:16:06,107 --> 00:16:10,025 משתוקק למישהו לדבר איתו, הוא גדל במיכל דגים... 119 00:16:10,078 --> 00:16:12,652 מוח ירוד מוכה מיגרנה. 120 00:16:12,714 --> 00:16:16,597 ואז, סוף סוף, הוא יצר את יצירת המופת שלו... 121 00:16:16,651 --> 00:16:20,124 יותר אינטליגנטי מאשר האדם הכי אינטליגנטי על פני כדור הארץ. 122 00:16:20,187 --> 00:16:23,364 אבל, אבוי, הממציא עשה טעות חמורה. 123 00:16:23,423 --> 00:16:26,874 בעוד שהיצירה שלו הייתה אינטליגנטית, היה לו פגם. 124 00:16:26,928 --> 00:16:29,570 מעולם לא היה לו חלום. 125 00:16:29,631 --> 00:16:32,615 אתה לא יכול לדמיין כמה מהר הוא הזדקן... 126 00:16:32,667 --> 00:16:34,774 כי הוא היה כל כך אומלל. 127 00:16:42,744 --> 00:16:44,452 בּוֹס. 128 00:16:44,511 --> 00:16:46,254 שָׁם! 129 00:16:48,783 --> 00:16:51,026 טפטפת, מהר! 130 00:16:51,085 --> 00:16:53,192 טפטפת עיניים! 131 00:17:08,435 --> 00:17:11,385 ואז יצירת המופת המסכנה נהיה כל כך מטורף... 132 00:17:11,438 --> 00:17:14,821 שהוא האמין דמעה אחת יכולה להציל אותו. 133 00:17:14,876 --> 00:17:17,484 וכן, לאחר התחייבות הרבה מעשים אכזריים... 134 00:17:17,544 --> 00:17:19,583 הוא מת מוות נורא... 135 00:17:19,647 --> 00:17:22,493 לעולם לא לדעת מה זה לחלום. 136 00:17:22,549 --> 00:17:23,996 לָצֵאת! 137 00:17:24,052 --> 00:17:26,661 כולכם, צאו החוצה! 138 00:17:28,089 --> 00:17:31,266 להתראות, דוד. יום הולדת שמח. נתראה הערב. 139 00:17:34,162 --> 00:17:35,837 שתיקה... 140 00:17:35,897 --> 00:17:37,343 אתה דפוק! 141 00:18:08,896 --> 00:18:11,607 מה אתה מצפה מאיתנו לעשות עם זה? 142 00:18:11,666 --> 00:18:13,944 לא הייתי מבזבז מסמר לתלות אותו. 143 00:18:14,002 --> 00:18:16,450 אבל זה יפה, לא? 144 00:18:16,503 --> 00:18:18,451 אל תתחכם איתנו. 145 00:18:18,505 --> 00:18:20,818 הפיקלוק לא תמיד תהיה שם כדי להציל את מאחורך. 146 00:18:22,209 --> 00:18:23,781 בסדר, תלך לאיבוד. 147 00:18:29,349 --> 00:18:32,162 - זה הכל? - חושש שכן. 148 00:18:32,219 --> 00:18:34,167 אם אתה ממשיך להיות חצוף-- 149 00:18:34,221 --> 00:18:35,702 אתה תצטער. 150 00:18:35,757 --> 00:18:38,798 לא חסר של יתומים, מייט. 151 00:18:47,467 --> 00:18:49,848 תקשיב היטב, ראשן. 152 00:18:49,904 --> 00:18:52,751 אתה לא רוצה ללכת לחור, נכון? 153 00:18:52,807 --> 00:18:56,087 - קר שם מאוד. - ושחור גמור. 154 00:18:56,144 --> 00:18:58,023 ומלא בעכבישים. 155 00:18:58,079 --> 00:19:01,086 אז תן לנו את כל השאר. השאר. 156 00:19:04,384 --> 00:19:06,765 יש בחור טוב. 157 00:19:08,856 --> 00:19:11,429 לִרְאוֹת? כשתרצה. 158 00:19:11,491 --> 00:19:13,735 עכשיו, המשמרת השנייה. 159 00:19:56,269 --> 00:19:59,310 השכונה רגועה, מבודדת. אבל תיזהר. 160 00:19:59,373 --> 00:20:01,720 אתה אף פעם לא יודע. יש חצר אחורית. 161 00:20:01,776 --> 00:20:04,088 אתה תלך בכיוון הזה עם כל הדברים. 162 00:20:04,145 --> 00:20:06,525 על הנחיתה, יש שלוש דלתות. 163 00:20:06,580 --> 00:20:08,528 אחד נעול מבפנים. 164 00:20:08,582 --> 00:20:11,259 זה זה שצריך להכריח. 165 00:20:11,318 --> 00:20:13,322 מאחור יש מה שמעניין אותנו. 166 00:20:14,287 --> 00:20:15,734 הנה הפרס. 167 00:20:16,991 --> 00:20:20,305 זה זהה לזה שבו הוא מחביא את שללו. 168 00:20:26,801 --> 00:20:29,340 הבעיה עם הכספת הזו: זה לוקח שעתיים לפצח אותו. 169 00:20:29,403 --> 00:20:31,442 שעתיים? אנחנו הולכים להיתפס. 170 00:20:31,505 --> 00:20:35,652 אין לנו ברירה, אלא אם כן אתה יודע מישהו שמסוגל לשאת אותו. 171 00:20:50,124 --> 00:20:51,730 מישהו נכנס. 172 00:20:54,729 --> 00:20:57,041 - אידיוט גדול! - הוא ממש כאן עכשיו. 173 00:20:57,098 --> 00:21:00,310 האם אני משלם לך כדי ללכת לישון? מי זה הבחור הזה? 174 00:21:00,367 --> 00:21:02,474 - אל תשאל אותי. אני יודע מי הוא. 175 00:21:02,536 --> 00:21:05,987 האיש החזק ביריד, זה ששובר את השלשלאות שלו. 176 00:21:09,576 --> 00:21:12,321 אתה חושב מה שאני חושב? 177 00:23:06,794 --> 00:23:08,605 כל הכבוד, מר אחד. 178 00:23:08,663 --> 00:23:11,613 אחד לא אוהב שריקות. אחד לא גנב. 179 00:23:11,666 --> 00:23:15,675 גנב? מי זה גנב? אנחנו לא גונבים, רק לווים. 180 00:23:15,736 --> 00:23:17,410 מה הוא אמר? 181 00:23:17,470 --> 00:23:21,081 הוא אמר שאתה יכול לקחת את זה בחזרה. זה פשוט לא יהיה כל כך כבד. 182 00:23:26,246 --> 00:23:28,524 - האור האמיתי. - אח קטן. 183 00:23:28,582 --> 00:23:32,797 לוותר על מתנת הראייה ולחדור למסדרון הצללים... 184 00:23:32,853 --> 00:23:34,630 עולם העיוורים. 185 00:23:34,689 --> 00:23:38,538 הבחור הזה משוגע. התמנון יהרוג אותנו. 186 00:23:38,592 --> 00:23:41,576 תגיד לה שאני אחזיר אותו. אני לא אשאר הרבה זמן. 187 00:23:41,629 --> 00:23:44,806 עזרו לנו לבנות עולם טוב יותר... 188 00:23:44,865 --> 00:23:47,815 או שנהיה עדים שלטון אימה. 189 00:23:47,868 --> 00:23:51,148 אֶחָד! לאן אתה חושב שאתה הולך? 190 00:23:51,204 --> 00:23:54,154 משאית קיקלופ. דנרי, אח קטן. 191 00:23:54,207 --> 00:23:56,155 מה עם המשאית? 192 00:23:57,344 --> 00:23:58,916 משאית קיקלופ. 193 00:24:00,648 --> 00:24:02,390 לחטוף את דנרי. 194 00:24:02,449 --> 00:24:04,397 חטוף אח קטן. 195 00:24:04,451 --> 00:24:08,426 אתה יודע משהו? לא תמצאו משאית כזו של סייקלופ. 196 00:24:08,488 --> 00:24:11,404 כשתגיע לשם, מישהו אכל את דנרי. 197 00:24:11,458 --> 00:24:13,907 הזאב יאכל אותו. 198 00:24:15,796 --> 00:24:19,178 קח הפסקה. אין טעם ללבוש את הנעליים. 199 00:24:19,232 --> 00:24:21,681 אני יודע לאן המשאית נוסעת. 200 00:24:25,305 --> 00:24:28,813 מייט ואחד ביחד? 201 00:24:28,876 --> 00:24:30,584 ואז מה? 202 00:24:30,645 --> 00:24:33,754 ובכל מקרה, בן כמה האח הזה שלך? 203 00:24:37,350 --> 00:24:39,025 אח קטן, קטן. 204 00:24:41,822 --> 00:24:43,530 מצא אותו... 205 00:24:44,659 --> 00:24:46,698 לילה אחד... 206 00:24:46,761 --> 00:24:49,938 על פח האשפה שלו, בוכה. 207 00:24:51,598 --> 00:24:53,204 אחד מתקרב. 208 00:24:55,235 --> 00:24:56,944 גלה-- 209 00:24:59,940 --> 00:25:02,513 אוקיי, אני יכול לנחש את השאר. 210 00:25:02,575 --> 00:25:06,049 הוא בדיוק כמו שחשבתי. הוא מעט מדי בשביל לטרוח. 211 00:25:06,113 --> 00:25:09,063 בוא נלך. אנחנו חייבים לצאת מכאן. 212 00:25:18,458 --> 00:25:20,337 מְטוּפָּשׁ! 213 00:25:20,393 --> 00:25:22,466 מְטוּמטָם! אִידיוֹט! 214 00:25:25,598 --> 00:25:28,548 סיימתם? כוסות הקריסטל שלי נשברו! 215 00:25:28,602 --> 00:25:30,549 אתה תפצח את הנברשת שלי! 216 00:25:38,813 --> 00:25:40,795 אתה רגוע יותר עכשיו? 217 00:25:41,849 --> 00:25:45,299 מבט אחד לדנרי. 218 00:25:56,831 --> 00:25:58,368 נתראה. 219 00:26:23,090 --> 00:26:25,129 בחייך, ראש שמן. 220 00:26:27,094 --> 00:26:29,805 לאן נעלמו הפרחחים האלה? אני לא יודע. 221 00:26:29,864 --> 00:26:33,007 זו אשמתו של הבחור הגדול. מייט שונה מאז שהגיע. 222 00:26:33,067 --> 00:26:37,315 האם יש לו את כל התכשיטים? זה כל מה שמעניין אותו? 223 00:26:37,370 --> 00:26:40,183 היו לך רעיונות גדולים? ראשן קטן ומסכן. 224 00:26:40,240 --> 00:26:43,885 גם אתה לא התאהבת, כמו האחרים? לך למיטה! 225 00:26:43,944 --> 00:26:46,392 - פרחחים מטונפים. - הכל אותו דבר. 226 00:26:46,446 --> 00:26:48,895 אנחנו באמת לא יכולים לסמוך עליהם. 227 00:26:48,949 --> 00:26:51,728 - תעלה עורבים, הם יקרעו החוצה-- - העיניים שלך. 228 00:26:51,786 --> 00:26:56,136 - אלה הטובים ביותר שרוצים ללכת. - זו לא הפעם הראשונה שזה קורה. 229 00:26:56,189 --> 00:26:58,228 זה תמיד אותו סיפור ישן. 230 00:26:58,291 --> 00:27:01,571 - זוכרים את לוקאס הקטן לפני שש שנים? ומרקוס לפני כן. 231 00:27:01,629 --> 00:27:04,134 כן, מרקוס. כמעט שכחתי אותו. 232 00:27:08,736 --> 00:27:12,016 -כשאנחנו חושבים-- - מכל מה שעשינו עבורם. 233 00:27:13,473 --> 00:27:15,979 ואם הייתה לה תאונה? 234 00:27:22,448 --> 00:27:24,555 אתה אף פעם לא יודע. 235 00:28:00,453 --> 00:28:03,870 באותו רגע, הקורצים פתאום לפרוץ בריקוד... 236 00:28:03,924 --> 00:28:07,568 ואז השליכו את הקליפות שלהם ולהתחיל להשתמש בהם כמגפונים... 237 00:28:07,628 --> 00:28:09,233 להכריז על הקונצרט. 238 00:28:09,295 --> 00:28:11,174 קריצות, קריצות. קונכיות, קונכיות. 239 00:28:11,231 --> 00:28:15,513 ואז, באותו רגע... 240 00:28:15,568 --> 00:28:18,552 כל הקריצות להשליך את הקליפות שלהם... 241 00:28:18,606 --> 00:28:21,886 ולהשתמש בהם כמגפונים להכריז על הקונצרט. 242 00:28:21,942 --> 00:28:25,586 הקרצים? הקרצים השליכו את הקונכיות שלהם? 243 00:28:25,646 --> 00:28:27,388 אנא המשך. 244 00:28:27,447 --> 00:28:30,260 המשך, וגם עם צבעים. 245 00:28:30,316 --> 00:28:31,922 כן, כן, כן. 246 00:28:31,986 --> 00:28:35,699 ואז כריש הפטיש משחק קסילופון עם עצמות השפמנון. 247 00:28:35,756 --> 00:28:39,104 הוולרוס משחק הנבל של היהודי עם ה... 248 00:28:39,159 --> 00:28:41,004 הכתפיות של לוויתן הזרע. 249 00:28:41,061 --> 00:28:44,068 הים כחול כמו השמים... 250 00:28:44,131 --> 00:28:46,910 והשמים כחולים כמו הים הדרומי. 251 00:28:46,967 --> 00:28:50,417 ואני לא יודע אם אני שוחה בשמיים או... 252 00:28:51,471 --> 00:28:54,114 או עף בתחתית של הים. 253 00:28:54,174 --> 00:28:56,588 אני נשבע שזה עושה לי צמרמורת. 254 00:28:57,443 --> 00:29:01,020 צְמַרמוֹרֶת? צמרמורת בכל הגוף. 255 00:29:01,081 --> 00:29:03,894 ואיגלו? אה, כן, ספר לי על האיגלו. 256 00:29:03,951 --> 00:29:06,833 איגלו שהופכים לפטריות. 257 00:29:18,431 --> 00:29:21,244 אה, זה אתה, ילד שלי. ציפיתי לך. 258 00:29:21,301 --> 00:29:25,117 לא כל כך חזק. תנמיך את זה. הבוס עשוי לשמוע אותך. 259 00:29:25,172 --> 00:29:29,124 הבוס? הוא יצא מהמבחנה, כמו כולנו. 260 00:29:29,176 --> 00:29:32,126 השכיב את הילד בסרקופג ולבוא לכאן. 261 00:29:37,117 --> 00:29:38,723 אבל לפני-- 262 00:29:40,688 --> 00:29:42,396 ובכן, הבטחת לי-- 263 00:29:42,455 --> 00:29:44,494 מה מייסר אותך, בני? 264 00:29:46,192 --> 00:29:50,474 ובכן, הסיפור הזה שבינינו יש שיבוט מקורי... 265 00:29:50,530 --> 00:29:52,672 שונה מהאחרים. 266 00:29:52,733 --> 00:29:54,338 האם זה נכון? 267 00:29:54,400 --> 00:29:57,851 כמובן שזה נכון. האחרים אינם אלא עותקים זולים... 268 00:29:57,905 --> 00:30:01,082 בעוד שהמקורי הוא ייחודי. 269 00:30:02,142 --> 00:30:03,851 - ייחודי? כן. 270 00:30:03,911 --> 00:30:06,052 ואתה יודע מי זה? 271 00:30:06,113 --> 00:30:10,395 אתה באמת רוצה לדעת? חבר את עצמך לילד. 272 00:30:13,821 --> 00:30:16,497 - לילד? כן. 273 00:30:16,556 --> 00:30:20,201 לחבר את עצמי לילד? אבל אני לא יכול. 274 00:30:21,427 --> 00:30:22,874 זה אסור. 275 00:30:22,930 --> 00:30:24,775 בְּדִיוּק. 276 00:30:24,832 --> 00:30:29,046 האחרים לא יעזו, אבל אתה, אתה יכול לעשות את זה... 277 00:30:29,103 --> 00:30:31,016 כי אתה המקור. 278 00:30:31,071 --> 00:30:32,551 לִי? 279 00:30:34,908 --> 00:30:36,651 אני המקורי? 280 00:30:37,778 --> 00:30:41,354 אבל זה לא בודד להיות המקורי? 281 00:30:41,414 --> 00:30:44,865 כל הפינגווינים, מרבה הרגליים, כולם מוחאים כפיים. 282 00:30:44,918 --> 00:30:48,391 אלא, אפילו את זה אתה מטפס לצמרות העצים... 283 00:30:48,454 --> 00:30:51,336 זה בלתי אפשרי לתפוס חוט הממתקים. 284 00:30:51,391 --> 00:30:54,466 וכך, כולם מטפסים לראש ההר... 285 00:30:54,527 --> 00:30:57,808 חוץ מהג'ירפות שכמובן, להישאר במקום אחד... 286 00:30:57,865 --> 00:30:59,470 לועס את העננים. 287 00:31:00,801 --> 00:31:02,247 לִישׁוֹן. 288 00:31:03,302 --> 00:31:05,250 תישן, קטן שלי. 289 00:31:08,207 --> 00:31:10,690 אני איש החול... 290 00:31:10,744 --> 00:31:12,692 ואתה לא יכול להתנגד לי. 291 00:31:13,881 --> 00:31:17,161 העפעפיים שלך כל כך כבדים. 292 00:31:17,216 --> 00:31:19,220 תישן, קטן שלי. 293 00:31:25,959 --> 00:31:27,598 פתיתי השלג מתאדים... 294 00:31:27,661 --> 00:31:30,576 ואז הופכים לאבני ברד. 295 00:31:31,832 --> 00:31:33,437 בחצרות החווה... 296 00:31:37,171 --> 00:31:40,782 תרנגולי ההודו מצטופפים לעבר... 297 00:31:45,145 --> 00:31:46,751 את אבני הברד. 298 00:31:54,822 --> 00:31:56,963 עדיף לנקר אותם? 299 00:31:57,024 --> 00:32:00,031 ואז כשקולות הילדים לבכות לעזרה... 300 00:32:00,094 --> 00:32:01,871 התרנגולות חסרות רחמים. 301 00:32:15,876 --> 00:32:17,322 שָׁם. 302 00:32:17,376 --> 00:32:20,121 עכשיו הוא הולך לבוא יפה מאוד. 303 00:32:20,179 --> 00:32:22,719 - מי, הבוס? - לא, הילד. 304 00:32:22,783 --> 00:32:24,890 הוא מפעל סיוטים אמיתי. 305 00:32:26,120 --> 00:32:29,628 - מה זה? נתיך נשבר! - מושלם. 306 00:32:35,863 --> 00:32:38,311 לְהִזָהֵר. מישהו ישמע אותך. 307 00:32:45,371 --> 00:32:47,854 קשה להיות מקורי. 308 00:32:47,908 --> 00:32:51,518 עכשיו, זרקו את ההודעה הזו-- אה, בקבוק לים. 309 00:32:51,577 --> 00:32:53,651 כן. - קדימה! 310 00:33:02,923 --> 00:33:08,378 שמישהו ימצא את התחינה שלי לגמור עם זה. 311 00:34:13,492 --> 00:34:14,996 אני... 312 00:34:15,062 --> 00:34:16,907 גבריאל מארי... 313 00:34:19,198 --> 00:34:23,207 באתי לעולם הזה בעיניים פקוחות... 314 00:34:24,337 --> 00:34:26,786 אבל ראיתי עולם... 315 00:34:26,840 --> 00:34:29,790 זה היה עולם של כלבים. 316 00:34:29,843 --> 00:34:31,448 המלטה של ​​כלבים! 317 00:34:33,512 --> 00:34:36,086 וכך, היוצר... 318 00:34:36,149 --> 00:34:39,429 שלח אותי לכאן לכדור הארץ... 319 00:34:39,485 --> 00:34:43,632 לשחזר את הכוח... 320 00:34:43,690 --> 00:34:47,197 שגברים תפסו שלא כדין. 321 00:34:48,662 --> 00:34:51,110 אחים שלי... 322 00:34:51,164 --> 00:34:55,310 אתם שהצטרפו אלי במאבק הזה... 323 00:34:55,368 --> 00:34:59,617 להבין את זה ביחד אנחנו חייבים להילחם... 324 00:34:59,673 --> 00:35:01,780 בני אדם... 325 00:35:01,842 --> 00:35:05,054 מהשטח שלהם. 326 00:35:05,112 --> 00:35:07,116 העולם... 327 00:35:07,179 --> 00:35:09,662 של הופעות. 328 00:35:30,971 --> 00:35:34,148 חשבתי שהסכמנו על חצי תריסר. 329 00:35:34,206 --> 00:35:38,249 אבל אתה יודע שזה הולך להיות יותר ויותר קשה. 330 00:35:38,311 --> 00:35:41,295 אנשים חשדניים. הם העלו פוסטרים. 331 00:35:42,548 --> 00:35:46,591 בכל מקרה, אצווה זו טרי כמו שהם מגיעים. 332 00:35:46,653 --> 00:35:50,001 לא אחד מהם הוא מעל חמש שנים. 333 00:35:54,995 --> 00:35:58,811 לְהַקְשִׁיב. תן לנו אולי כמה שעות... 334 00:35:58,865 --> 00:36:01,177 ונסדר את הדבר הזה. 335 00:36:15,048 --> 00:36:17,998 רק העין השלישית... 336 00:36:19,786 --> 00:36:22,564 יאפשר לך להיכנס... 337 00:36:22,622 --> 00:36:26,004 עולם ההופעות. 338 00:36:26,059 --> 00:36:27,539 אבל היזהרו... 339 00:36:29,362 --> 00:36:34,441 כי העולם המלוכלך הזה של פיתוי וסטייה... 340 00:36:34,500 --> 00:36:38,543 הוא גם עולם התשוקה. 341 00:36:40,439 --> 00:36:43,788 נסה, האח המלאך ג'וזף... 342 00:36:44,978 --> 00:36:47,392 לגלות את זה... 343 00:36:47,446 --> 00:36:49,929 מבלי שתאבד את הראייה... 344 00:36:49,983 --> 00:36:52,022 של האור האמיתי היחיד. 345 00:36:53,954 --> 00:36:55,559 תהיה חזק. 346 00:36:57,356 --> 00:36:59,167 אחים שלי... 347 00:36:59,225 --> 00:37:01,264 חסדנו... 348 00:37:01,327 --> 00:37:04,470 הגזע העליון הגדול שלנו... 349 00:37:04,530 --> 00:37:07,480 ימלוך שוב... 350 00:37:07,533 --> 00:37:09,709 על כדור הארץ! 351 00:37:10,771 --> 00:37:12,616 מאותו יום ואילך... 352 00:37:12,672 --> 00:37:14,847 העין השלישית הנאמנה שלנו... 353 00:37:14,908 --> 00:37:17,481 יהפוך לחסר תועלת... 354 00:37:17,543 --> 00:37:20,390 כמו עולם ההופעות... 355 00:37:20,446 --> 00:37:23,659 יבוטל. 356 00:37:25,418 --> 00:37:26,956 זה דנרי. 357 00:37:28,287 --> 00:37:31,533 אני רואה! 358 00:37:35,996 --> 00:37:38,775 מה זה? 359 00:37:38,832 --> 00:37:41,280 זה, האח המלאך ג'וזף... 360 00:37:41,333 --> 00:37:43,281 היא נקבה. 361 00:37:44,303 --> 00:37:46,980 - נקבה. - יש לך בעיה? 362 00:37:55,048 --> 00:37:56,620 מה זה? 363 00:37:56,683 --> 00:37:58,961 זה אדם מורשע. 364 00:38:02,455 --> 00:38:04,904 קח אותם. קדימה! 365 00:38:04,958 --> 00:38:07,908 תחזור כשהאידיוטים האלה היה מספיק. 366 00:38:11,865 --> 00:38:14,815 חפשו אותה! 367 00:38:14,868 --> 00:38:17,248 מה זה? 368 00:38:22,008 --> 00:38:23,511 תהרוג אותה! 369 00:38:23,576 --> 00:38:25,216 היא נקייה. 370 00:38:25,277 --> 00:38:28,819 ואז מחר בערב ברציף 24. 371 00:38:44,898 --> 00:38:46,435 100,000. 372 00:38:48,835 --> 00:38:50,783 לעולם לא נקבל חצי מזה. 373 00:38:52,105 --> 00:38:54,178 עוד פיסת מידע אחת. 374 00:38:56,342 --> 00:38:59,053 ילדה בשמלה אדומה... 375 00:38:59,112 --> 00:39:00,718 עם אידיוט גדול. 376 00:39:01,681 --> 00:39:04,357 מצאנו אותם עליהם. 377 00:39:04,416 --> 00:39:07,366 אבל היה הרבה יותר ב-- 378 00:39:08,287 --> 00:39:10,235 מה תעשה איתם? 379 00:39:20,100 --> 00:39:23,847 חטיף חצות לדגים, הלילה, רציף 24. 380 00:39:23,904 --> 00:39:25,908 חטיף חצות לדגים. 381 00:39:29,208 --> 00:39:31,691 - ארווין? - כזו מיגרנה. 382 00:39:32,979 --> 00:39:35,086 אתה יודע הכל על רגשות. 383 00:39:36,482 --> 00:39:38,692 לא תנסה לעזור לי? 384 00:39:38,752 --> 00:39:43,330 לא תסביר למה כל הילדים האלה יש רק סיוטים? 385 00:39:43,389 --> 00:39:45,598 כי אתה היית הסיוט שלהם. 386 00:39:45,659 --> 00:39:48,768 אתה יכול לרדוף כל הילדים בעולם... 387 00:39:48,828 --> 00:39:51,276 אבל יש דבר אחד לעולם לא יהיה לך. 388 00:39:51,330 --> 00:39:53,369 - מה? - נשמה. 389 00:39:57,403 --> 00:40:00,353 כי אתה מאמין שיש לך כזה? 390 00:40:00,406 --> 00:40:02,513 אין לך אפילו גוף. 391 00:40:02,575 --> 00:40:06,619 הוא שברא אותנו עשה את כולנו למפלצות. 392 00:40:06,680 --> 00:40:10,426 לא, קראנק, אתה טועה. אתה המפלצת היחידה כאן. 393 00:40:10,482 --> 00:40:13,193 תהיה בשקט! הוא האחראי היחיד. 394 00:40:13,252 --> 00:40:16,635 בשביל זה אני אומר שאני חף מפשע. אני חף מפשע! 395 00:40:28,034 --> 00:40:29,537 בכל מקרה... 396 00:40:32,304 --> 00:40:35,311 אני מודה לך על עזרתך. 397 00:40:35,374 --> 00:40:39,224 לְהִזדַרֵז! ואל תישבר כל אחת מהכדורים. 398 00:40:40,546 --> 00:40:43,257 כל הכבוד. ואל תחתוך את עצמך. 399 00:40:49,388 --> 00:40:52,167 אתה בטוח שאנחנו עושים הדבר הנכון? 400 00:40:52,224 --> 00:40:54,502 כמובן, חיית המחמד שלי. כל הילדים אוהבים את זה. 401 00:40:54,560 --> 00:40:56,269 הרם את המרפק. 402 00:40:56,328 --> 00:40:58,367 למה לדאוג, קראנק? 403 00:40:58,430 --> 00:41:01,471 אם אתה כנה, אין לך מה להפסיד. 404 00:41:23,422 --> 00:41:25,495 מה שלומך, מרצ'לו? 405 00:41:28,594 --> 00:41:30,303 מה זה בשבילך? 406 00:41:31,363 --> 00:41:34,712 אנחנו צריכים אותך, מרצ'לו, והזחילה המפחידים שלך. 407 00:41:34,768 --> 00:41:37,718 עדיין יש לך את הכישרון? 408 00:41:37,771 --> 00:41:39,878 לא, בבקשה, לא שוב. 409 00:41:39,939 --> 00:41:41,682 כבר שילמתי מספיק. 410 00:41:43,509 --> 00:41:46,459 מקום נחמד-- הגעת לכאן, מרצ'לו. 411 00:41:49,381 --> 00:41:52,696 אני שמח לראות זה לא השתנה הרבה. 412 00:42:04,164 --> 00:42:07,114 אתה יודע, אף פעם לא אהבתי הכלוב הכחול הזה. 413 00:42:09,401 --> 00:42:12,351 תמיד היית כל כך אדיב אלינו, מרצ'לו. 414 00:42:12,404 --> 00:42:15,081 זה רק הוגן-- -שאנחנו דואגים לך-- 415 00:42:15,141 --> 00:42:16,587 היום. 416 00:42:18,111 --> 00:42:21,561 - ילדה קטנה בשמלה אדומה-- - עם אידיוט גדול. 417 00:42:21,614 --> 00:42:23,424 אנחנו רוצים אותו. 418 00:42:23,482 --> 00:42:25,931 ומה אני עושה איתה? 419 00:42:27,821 --> 00:42:30,805 חטיף חצות לדגים. 420 00:43:09,629 --> 00:43:11,576 קדימה, פרעוש הקטן שלי. 421 00:43:15,001 --> 00:43:16,481 שם, שם. 422 00:43:16,535 --> 00:43:18,483 קל עושה את זה. 423 00:43:18,537 --> 00:43:20,713 חטיף חצות לדגים. 424 00:45:36,241 --> 00:45:40,557 תשתקו, אידיוטים? 425 00:45:52,625 --> 00:45:55,198 - זה לא הייתי אני. - לא אכפת לי. 426 00:45:55,260 --> 00:45:58,437 תפתרו את זה ביניכם. 427 00:46:01,533 --> 00:46:03,641 איך אתה מעז להכות במקור. 428 00:46:03,703 --> 00:46:06,151 אתה, המקורי? הסתכלת במראה לאחרונה? 429 00:46:37,670 --> 00:46:39,777 מייט... 430 00:46:39,839 --> 00:46:43,255 אחד ימות? 431 00:46:43,308 --> 00:46:46,588 אתה נולד בביב. אתה מסיים בנמל. 432 00:46:51,017 --> 00:46:52,554 מיטה מעט מדי. 433 00:46:54,687 --> 00:46:57,169 לא מעט כמו כל זה. 434 00:47:10,937 --> 00:47:12,542 חמשת אלפים על הילד. 435 00:47:12,605 --> 00:47:14,985 עשרת אלפים על המפלצת. 436 00:47:21,814 --> 00:47:24,991 יש חלוקי נחל בפשטידת הבשר. 437 00:47:25,051 --> 00:47:27,967 יש חלוקי נחל, חתיכות של... 438 00:47:47,172 --> 00:47:50,019 - שמעת משהו? - סתם ציפורים משוגעות. 439 00:47:50,076 --> 00:47:53,026 - יש שם משהו. - אני לא רואה כלום. 440 00:48:27,080 --> 00:48:30,964 מי זה הבחור שם? מה זה כל העסק הקופים הזה? 441 00:48:36,321 --> 00:48:37,768 ובכן, ברוטוס. 442 00:48:39,959 --> 00:48:43,638 אני לא יכול לראות כלום עכשיו. - אתה לא אוהב את המוזיקה? 443 00:48:45,197 --> 00:48:46,974 מה אתה עושה? 444 00:48:49,534 --> 00:48:51,140 אני לא יכול לראות. 445 00:49:39,384 --> 00:49:41,731 אני לא רוצה להיות מת. 446 00:49:47,392 --> 00:49:49,431 קְפִיצָה! קדימה! קְפִיצָה! 447 00:49:51,429 --> 00:49:53,035 הצילו את מייט! 448 00:49:53,099 --> 00:49:54,705 לְמַהֵר! קְפִיצָה! 449 00:51:24,189 --> 00:51:28,802 נמצא, מזח מערב, ערב סנט ג'ון. 450 00:51:46,378 --> 00:51:48,622 הו, זה נס! 451 00:51:48,681 --> 00:51:50,559 היא הגיעה ל. 452 00:51:52,051 --> 00:51:53,828 רוֹק! 453 00:51:55,721 --> 00:51:58,499 מרגיש טוב יותר? תסתכל עליי. 454 00:51:58,556 --> 00:52:00,333 אתה בסדר? 455 00:52:00,392 --> 00:52:03,171 יש לך מזל גדול שהגעתי. 456 00:52:05,131 --> 00:52:07,306 לא ראיתי אותך איפשהו? 457 00:52:08,400 --> 00:52:10,006 אני בספק. 458 00:52:11,403 --> 00:52:13,180 אף אחד אף פעם לא רואה אותי. 459 00:52:14,539 --> 00:52:16,487 אני תמיד מתחת למים. 460 00:52:16,541 --> 00:52:18,250 מַדוּעַ? 461 00:52:18,310 --> 00:52:20,919 זה מסוכן שם למעלה. 462 00:52:22,347 --> 00:52:24,522 - הוא רוצה להרוג אותי. - WHO? 463 00:52:28,219 --> 00:52:30,167 אני לא זוכר כלום. 464 00:52:31,757 --> 00:52:33,864 יש אנשים שמאבדים את הגולות שלהם. 465 00:52:33,926 --> 00:52:36,033 ואני, איבדתי את הזיכרון. 466 00:52:36,095 --> 00:52:38,008 אני שמח שאתה כאן. 467 00:52:38,064 --> 00:52:41,014 אני מביא יותר ממספיק דברים עבור שניים. 468 00:52:42,434 --> 00:52:43,972 מַבָּט. 469 00:52:45,971 --> 00:52:48,385 אתה מבין, אני צייד אוצרות. 470 00:52:50,109 --> 00:52:52,216 ההיסטוריה של העיר כבר כאן. 471 00:52:52,277 --> 00:52:54,783 מושלך לים ונשכח לנצח. 472 00:52:54,847 --> 00:52:58,229 אני רואה. אני כאן, מקטלג, יוצא. 473 00:52:58,283 --> 00:53:00,892 לַחֲכוֹת. זה בטוח של כריש היבשה. 474 00:53:00,953 --> 00:53:04,199 אה, כן. כן, הבאתי את זה אתמול. 475 00:53:04,255 --> 00:53:06,203 וזה ויטו תשע אצבעות. 476 00:53:06,257 --> 00:53:08,638 כולם חשבו שהוא ברח עם הכסף שלו. 477 00:53:08,694 --> 00:53:11,906 הם טועים. מה אתה עושה? 478 00:53:11,964 --> 00:53:14,811 גנבתי אותם. אני לוקח בחזרה את מה ששלי. 479 00:53:14,867 --> 00:53:17,440 אל תחזור לשם. 480 00:53:17,502 --> 00:53:19,883 זה מסוכן! 481 00:53:19,939 --> 00:53:22,387 אתה ילד. תישאר איתי. 482 00:53:24,309 --> 00:53:27,486 ובכן, תודה על הכל, אבל אני חייב ללכת. 483 00:53:31,717 --> 00:53:33,322 לא ככה. 484 00:53:35,654 --> 00:53:38,227 - הילדים. - מה איתם? מה אתה יודע? 485 00:53:38,289 --> 00:53:42,105 הוא לוקח אותם. השטן לוקח אותם... 486 00:53:42,161 --> 00:53:43,767 בסירה שלו. 487 00:53:45,164 --> 00:53:47,077 הוא לוקח אותם לגיהנום. 488 00:53:47,133 --> 00:53:50,345 - מה לעזאזל? - האיש המקועקע, הוא יודע איפה. 489 00:53:51,971 --> 00:53:54,453 המפה. 490 00:53:54,506 --> 00:53:58,117 מפת שדה המוקשים מקועקע על גופו. 491 00:54:00,646 --> 00:54:02,422 הכל באשמתי. 492 00:54:03,415 --> 00:54:05,590 האיש הזה מטורף כמו שצריך. 493 00:54:19,128 --> 00:54:21,634 פרה קדושה, זה שוב אח קטן. 494 00:54:24,800 --> 00:54:26,405 מייט 495 00:54:31,674 --> 00:54:33,952 תטפל בו. הוא חסר תקווה. 496 00:54:35,376 --> 00:54:36,948 בַּטוּחַ. 497 00:54:39,748 --> 00:54:41,696 מה הבעיה, חתיך? 498 00:54:43,351 --> 00:54:45,800 אין סיבה להיות בדיכאון. 499 00:55:11,379 --> 00:55:13,327 - מה? הילדה-- 500 00:55:13,381 --> 00:55:17,892 כן. הילדה טבעה. לא התכוונתי להחיות אותה. 501 00:55:17,953 --> 00:55:20,960 - אתה צריך להיות מאושר פי שניים. - למה אתה מרחרח? 502 00:55:21,023 --> 00:55:24,132 למה אני מרחרח? אָז מָה? התקררתי במזח. 503 00:55:24,192 --> 00:55:27,142 - תתכוננו תוך חצי שעה. - בעוד חצי שעה? 504 00:56:03,231 --> 00:56:06,876 משאית קיקלופ חטפה אח קטן. 505 00:56:06,936 --> 00:56:08,849 לחטוף את דנרי. 506 00:56:13,042 --> 00:56:15,685 מאוד מצחיק. מה אתה עושה כאן? 507 00:56:15,744 --> 00:56:18,590 ובכן, חכמה, זה לא היה נחמד ממך להיעלם. 508 00:56:18,647 --> 00:56:21,722 אני מצטער, אבל דברים מדהימים קרה לאחד ולי. 509 00:56:21,784 --> 00:56:23,230 בלי צחוק? 510 00:56:23,284 --> 00:56:25,163 הקיקלופ גונבים את הילדים. 511 00:56:25,219 --> 00:56:29,569 כֵּן? ואם אתה רוצה לדעת, נראה שזה לא מפריע למר אחד. 512 00:56:29,625 --> 00:56:31,230 הוא אוסף בנות. 513 00:56:32,161 --> 00:56:34,165 - מי אומר כך? - פיפו ראה אותו. 514 00:56:34,228 --> 00:56:36,973 - באותו לילה. - בבר. 515 00:56:41,136 --> 00:56:43,277 אתה מרגיש הרבה יותר טוב כבר. 516 00:56:44,773 --> 00:56:48,816 אתה יכול להתמודד עם האלכוהול שלך, איש חזק כמוך. 517 00:56:48,877 --> 00:56:51,724 הגוף הזה, קשה כמו אבן. 518 00:56:51,780 --> 00:56:54,194 אפשר לגעת בך? 519 00:56:54,248 --> 00:56:56,196 הו, וואו! 520 00:56:57,853 --> 00:57:00,028 די נחמד. 521 00:57:00,089 --> 00:57:03,802 אני לא אוהב להתרברב, אבל הם עדיין לא הכשילו אותי. 522 00:57:11,634 --> 00:57:13,912 המלאך הקטן שלי. 523 00:57:20,174 --> 00:57:24,092 מלאך קטן. החיים הם כלבה אמיתית. 524 00:57:26,148 --> 00:57:28,096 מרגיש טוב יותר? 525 00:57:29,250 --> 00:57:31,198 לא קר לך? 526 00:57:31,252 --> 00:57:35,398 אתה צוחק? אתה רדיאטור אמיתי. 527 00:57:38,259 --> 00:57:39,865 רַדִיאָטוֹר. 528 00:57:46,802 --> 00:57:48,943 אתה צריך להתבייש של עצמך! 529 00:57:51,874 --> 00:57:53,947 כמובן מייט! אתה מצפה לסנטה קלאוס? 530 00:57:54,009 --> 00:57:57,289 כשתסיים להיות מגוחך, אולי נוכל לדבר. 531 00:57:57,345 --> 00:58:00,626 אה, טוב, אין בעיה. אני אעזוב אותך. 532 00:58:00,683 --> 00:58:02,961 נתראה מאוחר יותר, מר אחד. 533 00:58:03,018 --> 00:58:05,500 אני יודע איפה אחיך. 534 00:58:17,166 --> 00:58:19,512 למה, אתה לגמרי מרוסק. 535 00:58:24,940 --> 00:58:26,979 זה באמת אתה. 536 00:58:27,042 --> 00:58:30,026 אבל איך הצלחת... אתה לא תאמין לי. 537 00:58:31,046 --> 00:58:33,119 ספר לי על זה. 538 00:58:33,181 --> 00:58:36,358 לא, אני חייב לקחת אותו בחזרה. - הוא ממש כבד. 539 00:58:36,417 --> 00:58:41,167 רואים באיזה מצב הוא נמצא? אתה לא תעשה להיות מסוגל לשאת אותו לבד. 540 00:58:44,525 --> 00:58:47,475 אולי תוכל לעזור לי. - אני? 541 00:58:47,528 --> 00:58:49,476 כן, אבל הפעם באמת. 542 00:58:55,137 --> 00:58:57,085 אני נבוך. 543 00:58:58,506 --> 00:59:01,513 אתה יודע שלא עשיתי זאת לעשות את זה בשביל כסף. 544 00:59:01,576 --> 00:59:03,524 לא בגדתי בך. 545 00:59:14,255 --> 00:59:15,998 מה היא עושה? 546 00:59:17,659 --> 00:59:20,973 מהר, רוץ! קדימה, רוץ! 547 00:59:21,029 --> 00:59:23,477 הם חושבים שטבעת. הם ימשיכו להאמין בזה. 548 00:59:32,240 --> 00:59:34,188 אנחנו חייבים לעשות משהו. 549 01:00:00,002 --> 01:00:01,950 תוריד אותו! 550 01:00:13,081 --> 01:00:15,621 קבל אותו! זָהִיר! 551 01:00:28,931 --> 01:00:30,570 גָדוֹל! 552 01:00:34,837 --> 01:00:38,549 - עבודה טובה. - לכוד כמו דג גדול ומרפרף. 553 01:00:38,607 --> 01:00:40,885 מה הקטע? מה הוא עשה לך? 554 01:00:40,943 --> 01:00:43,620 - מה הוא עשה לך? - אתה בלתי נפרד. 555 01:00:43,679 --> 01:00:45,718 - אתה בטח מאוהב. - חושבים שאתם מצחיקים? 556 01:00:45,781 --> 01:00:48,731 הוא מבוגר, ואתה יודע את זה. 557 01:00:48,784 --> 01:00:51,266 יכול להיות שהוא גדול, אבל הוא לא גדל. 558 01:00:51,319 --> 01:00:53,893 ואולי אתה לא גם כל כך מעט. 559 01:00:53,956 --> 01:00:56,336 - או אתה, או אתה. - אני. 560 01:01:03,231 --> 01:01:05,179 אוקיי, הבנו את ההודעה. 561 01:01:06,367 --> 01:01:08,474 - נתראה. ביי, מייט. 562 01:01:14,242 --> 01:01:16,851 עדיף שתצא לדרך. עוד מעט יחשיך. 563 01:02:32,721 --> 01:02:34,258 אֶחָד? 564 01:02:35,657 --> 01:02:37,160 אתה ישן? 565 01:02:44,833 --> 01:02:47,247 מה עשית קודם? 566 01:02:53,374 --> 01:02:55,322 מלח אחד. 567 01:02:56,577 --> 01:02:58,525 לווייתנים מפוצלים. 568 01:03:03,785 --> 01:03:05,733 לילה אחד... 569 01:03:07,488 --> 01:03:09,436 שומעים לווייתנים שרים. 570 01:03:11,359 --> 01:03:12,965 אחרי... 571 01:03:15,864 --> 01:03:18,540 תמיד המטרה שאני מפספס. 572 01:03:22,738 --> 01:03:24,947 אחד מאבד עבודה. 573 01:03:38,319 --> 01:03:40,301 איך זה שיש אח קטן? 574 01:03:43,959 --> 01:03:45,963 שומר אותך... 575 01:03:48,096 --> 01:03:49,702 ריצה. 576 01:03:52,566 --> 01:03:56,279 ובכן, הוא לא יכול להתלונן אין לו למי לדאוג לגביו. 577 01:04:07,248 --> 01:04:09,822 דנרי - אח קטן. 578 01:04:10,986 --> 01:04:14,527 מייט - אחות קטנה. 579 01:04:39,480 --> 01:04:41,428 מה אתה עושה? 580 01:04:45,954 --> 01:04:47,697 רַדִיאָטוֹר. 581 01:08:24,505 --> 01:08:26,681 בסדר, מייט? 582 01:08:26,741 --> 01:08:29,280 חלמתם חלום רע? 583 01:08:29,343 --> 01:08:31,291 ראיתי את האישה הזו שוב. 584 01:08:32,614 --> 01:08:35,655 אתה יודע, מי גונב ילדים. 585 01:08:37,184 --> 01:08:40,498 היו כדורים ענקיים בנמל... 586 01:08:40,554 --> 01:08:42,502 מלא קוצים. 587 01:08:44,224 --> 01:08:45,967 מוקשים? 588 01:08:46,027 --> 01:08:50,309 האיש המקועקע יודע לאן לקחו אותם. 589 01:08:50,364 --> 01:08:55,182 מפת שדה המוקשים מקועקע על גופו. 590 01:08:58,073 --> 01:09:00,886 היית ימאי. אתה צריך לדעת על קעקועים. 591 01:09:36,577 --> 01:09:38,617 בחור חזק גדול. קצת טיפש. 592 01:09:38,680 --> 01:09:40,628 עכשיו זה מצלצל בפעמון-- עם שיער אדום. 593 01:09:40,682 --> 01:09:43,460 - וידיים כמו בבון. - הוא היה אמור למסור אותו. 594 01:09:43,517 --> 01:09:46,262 שלחנו לו את החצוצרה. הוא החזיר אותו ריק. 595 01:09:46,320 --> 01:09:49,862 - כלום! – אבל הוא לקח את הראייה שלי, אני נשבע! 596 01:09:49,924 --> 01:09:51,427 לִשְׁתוֹק! 597 01:09:53,762 --> 01:09:57,440 - המשואות. אל תפגע בהם. - האם היינו עושים את זה? 598 01:09:57,498 --> 01:09:59,981 לְהֶפֶך. תגמור אותו. 599 01:10:13,014 --> 01:10:15,930 הזונות האלה. תמיד מציק לי. 600 01:10:52,787 --> 01:10:54,735 בּוֹס? 601 01:10:54,789 --> 01:10:58,900 הילד אכל את ארוחת הערב שלך. - זה לא משנה. 602 01:10:58,960 --> 01:11:02,673 היית רעב, ללא ספק, המלאך שלי. תתקרב. 603 01:11:07,267 --> 01:11:11,721 בלי אלימות, מישינקה. אחרי הכל, הצעיר הזה הוא האורח שלנו. 604 01:11:12,974 --> 01:11:16,049 הנטל חסר הרחמים של בדידות. 605 01:11:16,110 --> 01:11:20,256 ואף אחד-- אף אחד לא נחסך. 606 01:11:20,314 --> 01:11:23,457 אפילו לא מוחות גדולים. וזה מראה... 607 01:11:23,517 --> 01:11:26,467 רק כמה אני מעריך ביקור... 608 01:11:26,520 --> 01:11:29,835 זה ספונטני באותה מידה כמו שלך. 609 01:11:31,125 --> 01:11:35,100 אני שמח שיש לי אין אוזניים לשמוע שטויות כאלה. 610 01:11:39,366 --> 01:11:42,111 זה נהיה די מאוחר עבור אירווין. 611 01:11:42,169 --> 01:11:44,778 הוא נהיה כל כך עייף. 612 01:11:48,676 --> 01:11:51,124 אני מצטער, דוד ארווין. 613 01:11:56,951 --> 01:11:58,830 תגיד לי... 614 01:11:58,887 --> 01:12:01,460 האם אתה רגיש להשפעה... 615 01:12:01,522 --> 01:12:04,165 של הירח המלא? 616 01:12:05,994 --> 01:12:08,442 ולאיש הזאב? 617 01:12:21,075 --> 01:12:24,252 אתה רק רגיש לדחפים התזונתיים שלך. 618 01:12:24,311 --> 01:12:28,127 אתה בכלל לא מפחד ממני. 619 01:12:28,181 --> 01:12:31,826 אתה ואני היינו שנעשו אחד עבור השני. 620 01:12:31,886 --> 01:12:35,200 אתה הילד הקטן שאני צריך. 621 01:12:37,125 --> 01:12:39,631 תודיע לכולם. 622 01:12:42,329 --> 01:12:45,906 שָׁם. אמן קעקועים שם. 623 01:12:45,967 --> 01:12:48,108 החמישה עשר שראינו. 624 01:12:48,168 --> 01:12:52,484 היי, קרו-מניון, האט! אני עושה קקי. 625 01:12:52,539 --> 01:12:55,956 על כל צעד שאתה עושה, אני לוקח שלושה. 626 01:13:30,544 --> 01:13:32,389 תגיד לי... 627 01:13:34,247 --> 01:13:37,527 לאחר שמצאת את שלך אח קטן, מה תעשה? 628 01:13:41,188 --> 01:13:42,726 לא יודע. 629 01:13:44,058 --> 01:13:46,597 מצא עבודה. 630 01:13:46,661 --> 01:13:48,266 בַּיִת. 631 01:13:49,864 --> 01:13:51,435 יום אחד... 632 01:13:52,499 --> 01:13:55,609 לקחת אישה, אולי. 633 01:14:00,507 --> 01:14:02,455 ובכן, איזו מין אישה? 634 01:14:06,513 --> 01:14:09,122 לא למהר לבחור. 635 01:14:10,151 --> 01:14:13,067 צריך זמן למצוא נעליים מידה של אחד. 636 01:14:52,994 --> 01:14:55,442 "מיטה לכל החיים." 637 01:15:03,004 --> 01:15:05,247 אתה בטוח שאתה לא זוכר? 638 01:15:05,305 --> 01:15:09,553 הוא היה מלח שעבד ב שדות מוקשים. קעקעת עליו את המפה. 639 01:15:09,610 --> 01:15:12,719 הוא יזכה לכבוד רב כדי לענות על השאלה שלך. 640 01:15:45,479 --> 01:15:48,987 מה זה לעזאזל, אמא? 641 01:15:49,050 --> 01:15:52,627 זו לא יכולה להיות צוללת. זה עובר במכרות. 642 01:15:52,687 --> 01:15:56,662 זה המשיח. המשיח בא להושיע אותנו. 643 01:15:58,793 --> 01:16:01,777 המשיח הלך על גבי המים. 644 01:16:18,913 --> 01:16:20,895 שתי ידיים עדיפות על אחת. 645 01:16:59,252 --> 01:17:01,792 שלום, מייט. 646 01:17:01,856 --> 01:17:04,498 הו, לא! 647 01:17:04,558 --> 01:17:08,841 אל תגיד ששכחת אותנו. ימים ולילות ללא חדשות. 648 01:17:08,896 --> 01:17:12,712 - התחלנו לדאוג לך. - אל תטרח. 649 01:17:12,767 --> 01:17:16,479 לא נחזור לעולם. נכון, אחד? 650 01:17:18,471 --> 01:17:20,214 מילים נכונות יותר מעולם לא נאמרו. 651 01:17:21,909 --> 01:17:24,585 עדיף שתיתן לנו התכשיטים האלה, מהר. 652 01:17:31,652 --> 01:17:34,498 עבודה טובה. טוב מאוד. 653 01:17:34,554 --> 01:17:38,199 עכשיו ננגן מנגינה קטנה בשבילך בדרכנו שלנו. 654 01:17:38,258 --> 01:17:42,335 ניגון פרידה. בְּסֵדֶר? 655 01:18:58,940 --> 01:19:00,944 הוא הורג אותה. 656 01:19:34,041 --> 01:19:37,184 האם תשתוק? שתוק, אמרתי! 657 01:19:37,243 --> 01:19:39,191 האם תשתוק? 658 01:19:55,129 --> 01:19:57,840 הייתה תאונה! 659 01:22:31,417 --> 01:22:34,492 שני הפרחחים הקטנים ברח, זי. 660 01:22:37,057 --> 01:22:39,768 אבל זה לא נגמר, האם זה? 661 01:23:24,437 --> 01:23:26,750 הם מתחבאים. 662 01:23:26,807 --> 01:23:31,089 – ולמה הם מתחבאים? - כי הם לא רוצים לשחק. 663 01:23:31,145 --> 01:23:33,252 אז בגלל זה הם מתחבאים. 664 01:23:50,698 --> 01:23:53,579 למה, זה אתה, הפרעוש הקטן שלי. 665 01:23:55,603 --> 01:23:57,710 ספר לי איפה היית. 666 01:24:10,718 --> 01:24:13,428 כמה נורא. 667 01:24:40,346 --> 01:24:42,294 מה התמנון עושה? 668 01:24:43,851 --> 01:24:45,799 לְגַרֵד. 669 01:24:57,563 --> 01:25:01,812 תמשיך. לְהִזָהֵר. 670 01:25:15,049 --> 01:25:17,658 - נעקצת, כלבה! - כלבה! 671 01:25:17,718 --> 01:25:19,528 תכלס את עצמך! 672 01:25:19,585 --> 01:25:21,191 לָמוּת! 673 01:25:22,756 --> 01:25:25,170 לַעֲזוֹב! אתה פוגע בי! 674 01:25:25,224 --> 01:25:27,673 תמות, מכשפה מטורפת שכמותך! 675 01:25:27,728 --> 01:25:30,574 למה אתה חייב להיראות כמוני? - זה לא נכון! 676 01:25:30,631 --> 01:25:34,309 אני לא דומה לך! זה אתה שנראה כמוני! 677 01:25:34,367 --> 01:25:37,351 שכמוך זקן! אני הולך להרוג אותך! 678 01:25:37,403 --> 01:25:39,716 אני אהרוג אותך קודם! 679 01:25:42,042 --> 01:25:45,219 - אני אקרע לך את האף! - למות! 680 01:25:45,278 --> 01:25:48,125 אם אני אמות, גם אתה תמות! 681 01:25:48,181 --> 01:25:51,165 תחשוב שאתה יכול לחיות לנצח. תמיד טוב יותר מכל אחד אחר. 682 01:25:51,217 --> 01:25:53,392 כלבה זקנה ומכוערת! 683 01:26:42,201 --> 01:26:45,378 לא מיגרנה הלילה. 684 01:26:45,438 --> 01:26:48,479 אני רוצה אותך במצב ללא דופי. 685 01:26:48,541 --> 01:26:50,489 הדאגה שלך ממש נוגע ללב. 686 01:26:50,543 --> 01:26:53,117 האם הילד שם אותך במצב רוח כל כך טוב? 687 01:26:53,179 --> 01:26:58,031 דגימה מושלמת זה חסר עכבות לחלוטין. 688 01:26:59,452 --> 01:27:02,630 הערב זו ההזדמנות האחרונה שלי. 689 01:27:11,230 --> 01:27:12,802 מה זה? 690 01:27:12,866 --> 01:27:15,645 העניין כאן, אמא. 691 01:27:15,702 --> 01:27:17,741 בבית. 692 01:27:19,338 --> 01:27:21,286 מה עושים עכשיו? 693 01:27:23,443 --> 01:27:25,152 אל תיכנס לפאניקה! 694 01:27:26,379 --> 01:27:28,486 אתם גברים? כן או לא? 695 01:27:28,548 --> 01:27:30,496 לא. 696 01:27:32,552 --> 01:27:35,662 ובכן, זה מספיק! בדיקה ודיווח! 697 01:27:55,308 --> 01:27:57,256 חומרי הנפץ! 698 01:28:00,346 --> 01:28:01,918 הם נעלמו. 699 01:28:58,071 --> 01:29:01,146 זה הגיע משם. חייב להיות מעבר. 700 01:29:01,207 --> 01:29:04,020 קטן מדי. חור בעכבר. 701 01:29:04,077 --> 01:29:06,025 שווה לנסות. אני בחופש. 702 01:29:26,198 --> 01:29:28,943 אנחנו באמת מתחילים להיצמד. 703 01:29:40,881 --> 01:29:43,660 תתרכז בקול שלי, קראנק. 704 01:29:45,484 --> 01:29:48,400 אתה שוקע בשינה. 705 01:29:48,454 --> 01:29:50,960 אתה נופל לתוך ריק. 706 01:29:51,024 --> 01:29:52,972 תמיד עמוק יותר. 707 01:29:54,695 --> 01:29:57,679 ביחד, נעשה לפתוח דלת. 708 01:31:57,583 --> 01:31:59,793 בבקשה אל תפגע בי. 709 01:32:00,787 --> 01:32:02,962 אל תפגע בי. 710 01:32:42,394 --> 01:32:44,342 להתראות, חגב. 711 01:32:48,434 --> 01:32:52,352 אתה, פרופסור. אין יותר פרופסור, מרתה. 712 01:32:52,404 --> 01:32:55,047 פשוט טעות נוראית. זה חייב להימחק. 713 01:32:56,208 --> 01:32:58,417 תגיד, אני מזהה אותך. 714 01:32:58,477 --> 01:33:01,324 אז סרטנים קטנים, הא? 715 01:33:01,380 --> 01:33:03,863 נפלת לתוך רשת מוזרה, הא? 716 01:33:03,917 --> 01:33:05,363 לָרוּץ. 717 01:33:05,417 --> 01:33:07,730 חן לפני שיהיה מאוחר מדי. 718 01:33:09,823 --> 01:33:13,205 - זה כואב? כן. אני אלרגי לפלדה. 719 01:33:13,259 --> 01:33:16,300 זה כלום. הוא ימחק הכל, כמו טעות, אתה מבין. 720 01:33:16,362 --> 01:33:18,469 הוא הסביר לי את זה. אתה תרגיש טוב יותר אחרי. 721 01:33:18,531 --> 01:33:21,242 כֵּן. הוא באמת יודע. 722 01:33:21,300 --> 01:33:24,216 - הוא המקור. - מה אתה עושה? 723 01:33:31,945 --> 01:33:33,722 -מצאתי אותו. - WHO? 724 01:33:33,780 --> 01:33:35,124 שָׁם. 725 01:33:35,181 --> 01:33:37,424 - המקור. - המקור? 726 01:33:37,483 --> 01:33:39,659 - די הלם, לא? - המקור. 727 01:33:39,719 --> 01:33:41,894 זה המקור. 728 01:33:41,955 --> 01:33:45,964 אבל אני המקור. זה אני! 729 01:33:46,026 --> 01:33:47,939 - לא, אני המקורי. תריח את זה. 730 01:33:47,994 --> 01:33:50,739 33% נתרן חנקתי, 20 גליצרין קרבונט ו-S02. 731 01:33:54,333 --> 01:33:58,285 מוזר מאוד. אתה מזכיר לי של מישהו. כולכם. 732 01:33:58,337 --> 01:34:00,650 ובכן, קדימה. 733 01:34:00,707 --> 01:34:04,317 חזרה לעבודה, הא? - היי! והילדים? 734 01:34:05,645 --> 01:34:08,788 - שכחת? - כמובן! הילדים הקטנים. 735 01:34:10,617 --> 01:34:13,999 באתי בשבילם. אפילו הבאתי להם את זה. 736 01:34:16,288 --> 01:34:18,133 וזה. 737 01:34:21,393 --> 01:34:24,309 תחזיר להם אותם, הא? 738 01:34:24,363 --> 01:34:26,436 קדימה! בוא נלך! 739 01:34:26,498 --> 01:34:28,981 בבקשה, עזור לי! מהי הדרך החוצה? 740 01:34:29,035 --> 01:34:30,481 לְהַחמִיץ? 741 01:34:32,138 --> 01:34:33,277 לְהַחמִיץ? 742 01:34:33,339 --> 01:34:35,548 המעבר לשם. 743 01:34:37,543 --> 01:34:40,459 קח את המפתח. כָּאן. 744 01:34:40,512 --> 01:34:43,519 אבל אל תפגע בו. 745 01:34:46,185 --> 01:34:50,228 לך תציל את הילדים. 746 01:35:19,518 --> 01:35:24,495 הנה אתה סוף סוף. כל כך הרבה זמן חיכיתי. 747 01:35:24,556 --> 01:35:26,869 יש שם מישהו? 748 01:35:26,927 --> 01:35:31,243 אני זה שמדבר. במיכל הדגים. 749 01:35:31,297 --> 01:35:34,406 תתקרב. אל תפחד. 750 01:35:35,802 --> 01:35:38,843 זה אתה שמדבר, אדוני? 751 01:35:38,905 --> 01:35:42,185 המוקשים. אסדת הנפט בחלום שלך. 752 01:35:42,241 --> 01:35:45,282 לִזכּוֹר? זה היה המסר שלי. 753 01:35:46,846 --> 01:35:49,693 אל תנסה לרמות אותי, גם, אדוני. 754 01:35:49,749 --> 01:35:52,756 קום, אח קטן. אנחנו חייבים ללכת. 755 01:35:57,389 --> 01:36:00,966 - תתעורר, עכשיו. - הו, לא! אתה תהרוג אותו! 756 01:36:02,629 --> 01:36:05,475 הוא תחת כישוף. 757 01:36:05,531 --> 01:36:07,535 יש רק דרך אחת. 758 01:36:07,599 --> 01:36:10,709 לך תמצא את הילד איפה הוא-- 759 01:36:10,770 --> 01:36:12,546 בציפורני הרוע. 760 01:36:14,107 --> 01:36:16,055 בתוך החלום. 761 01:36:25,284 --> 01:36:27,232 תראה, בלי ידיים! 762 01:36:30,023 --> 01:36:31,971 אני לא מאמין בזה. 763 01:36:33,626 --> 01:36:36,199 מה אני עושה כאן? 764 01:36:36,261 --> 01:36:39,974 אל תדאג. הכל יהיה בסדר. 765 01:36:42,201 --> 01:36:46,051 אם אתה אומר כך, אדוני. זה מצחיק. 766 01:36:46,106 --> 01:36:48,054 אני אפילו לא יודע האח הקטן. 767 01:36:48,108 --> 01:36:50,420 אבל אני מכיר אותך. 768 01:36:50,476 --> 01:36:55,089 האח הקטן יכול היה להיות שלך. 769 01:36:55,148 --> 01:36:58,530 אל תפחד. פשוט תירגע. 770 01:36:58,584 --> 01:37:03,664 עכשיו תעצום עיניים, תקשיב לקול שלי... 771 01:37:03,723 --> 01:37:05,671 ולישון. 772 01:38:00,046 --> 01:38:02,426 תהיה אמיצה, ילדה קטנה. 773 01:38:34,814 --> 01:38:39,198 מי אתה? למה אתה בחלום שלי? 774 01:38:42,122 --> 01:38:46,302 - למה זה החלום שלו? - כי הוא לא מפחד ממני. 775 01:38:46,358 --> 01:38:48,705 בבקשה תן לי לתפוס את מקומו. 776 01:38:48,761 --> 01:38:51,643 מה היית מקבל בתמורה? 777 01:38:52,765 --> 01:38:54,713 אח. 778 01:38:58,104 --> 01:39:02,147 אם אתפוס את מקומו, אולי אני אראה את אחיו הגדול שוב. 779 01:39:04,176 --> 01:39:07,251 אתה מנסה ללכוד אותי, נכון? 780 01:39:07,312 --> 01:39:09,955 אתה לא מסתכן הרבה. 781 01:39:12,284 --> 01:39:14,232 אז שיהיה. 782 01:39:33,039 --> 01:39:35,521 ובכן, צ'יקדי שלי, הא? 783 01:39:35,574 --> 01:39:38,421 לפעמים עדיף לנחות בבוץ, הא? 784 01:39:40,079 --> 01:39:42,619 היי, עדיף לך לצאת מהמקום הזה. 785 01:39:42,682 --> 01:39:44,185 זה הולך לשמיים! 786 01:43:00,680 --> 01:43:02,855 היה לי חלום מוזר. 787 01:43:07,319 --> 01:43:10,930 הייתי מאוד מאוד זקן. 788 01:43:12,391 --> 01:43:14,532 ואת היית מת. 789 01:43:17,730 --> 01:43:21,944 הריק שווה לאינסוף! 790 01:44:04,409 --> 01:44:06,152 הו, לא, דוד! 791 01:44:29,602 --> 01:44:32,483 עזוב, הו! 792 01:44:41,914 --> 01:44:45,126 חתרו מהר יותר, חבר"ה! זה עוקב אחרינו! 793 01:44:45,183 --> 01:44:49,728 למה אתה מתכוון לעקוב אחרינו? תתיר את הכדורים, אידיוטים. 794 01:45:22,587 --> 01:45:24,535 לַחֲזוֹר! 795 01:45:26,092 --> 01:45:29,372 זה אני! היוצר שלך! 796 01:45:32,031 --> 01:45:34,605 הכנתי אותך! נתתי לך חיים! 797 01:45:34,667 --> 01:45:38,083 אירווין! אתה שומע אותי? 798 01:45:38,137 --> 01:45:41,178 אני מצווה עליך לחזור!